1
00:00:06,756 --> 00:00:09,216
<i>- Assalamu alaikum.
- Walaikum assalaam.</i>

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,345
Φατίμα, κατάλαβες
Είμαι εδώ πάνω από δύο χρόνια;

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,804
Ήμουν απασχολημένος.

4
00:00:13,888 --> 00:00:15,765
Δεν υπάρχει λόγος υπερβολής.

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,143
Όχι, όχι. Εννοώ εδώ στο Mercy. Δύο χρόνια.

6
00:00:19,227 --> 00:00:20,853
Πραγματικά;

7
00:00:20,937 --> 00:00:22,897
Φαίνεται περισσότερο.

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,231
Με καλό ή κακό τρόπο;

9
00:00:24,315 --> 00:00:27,110
Ω, Amaar.

10
00:00:29,320 --> 00:00:32,198
Υποθέτω ότι νιώθω απλώς αντανακλαστικός.
Ξέρεις, κάνοντας απολογισμό.

11
00:00:32,282 --> 00:00:34,951
Εννοώ, πώς το ξέρεις πραγματικά
αν τα πας καλά στη δουλειά σου;

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,452
Απλός.

13
00:00:36,536 --> 00:00:39,830
- Το να είσαι ιμάμης σε κάνει ευτυχισμένο;
- Ναι.

14
00:00:39,914 --> 00:00:42,917
Οι άνθρωποι εκτιμούν και εκτιμούν τη δουλειά σας;

15
00:00:43,001 --> 00:00:46,087
- Ναι.
- Παίρνετε αύξηση μια φορά το χρόνο;

16
00:00:46,171 --> 00:00:48,089
Όχι.

17
00:00:48,173 --> 00:00:53,594
Αλήθεια; Αν κάποιος στο Έλεος αξίζει
για να ζήσεις καλά, είσαι εσύ.

18
00:00:53,678 --> 00:00:56,639
Ευχαριστώ, Fatima. Ξέρεις,
Το ίδιο θα έλεγα για σένα.

19
00:00:57,140 --> 00:01:01,603
Ωραία, γιατί ήρθε η ώρα
για να πληρώσετε την καρτέλα σας.

20
00:01:03,688 --> 00:01:06,732
Ξέρεις, Φατίμα, εκτιμώ πολύ
και εκτιμήστε τη δουλειά σας.

21
00:01:06,816 --> 00:01:08,818
Ναι, ναι. Συζητήσεις για τα χρήματα, Amaar.

22
00:01:45,230 --> 00:01:47,314
{\ an8}Υποθέτω ότι αναρωτιέστε
γιατί ήθελα να σε συναντήσω σήμερα.

23
00:01:47,398 --> 00:01:49,817
{\ an8}Για να συζητήσετε την αύξηση σας.
Το είπες στο μήνυμά σου.

24
00:01:49,901 --> 00:01:50,901
{\ an8}- Το έκανα;
- Χμμ.

25
00:01:50,985 --> 00:01:54,613
{\ an8}Ξέρετε, όταν ήμουν δικηγόρος, έπαιζα
αυτά τα πράγματα λίγο πιο κοντά στο γιλέκο.

26
00:01:54,697 --> 00:01:57,700
{\ an8}Ναι, ακριβώς.
Δείτε πώς εξελίξατε σε αυτή τη δουλειά.

27
00:01:57,784 --> 00:02:00,286
{\ an8}Ως ιμάμης, είσαι σαν ανοιχτό βιβλίο.

28
00:02:00,370 --> 00:02:03,414
{\ an8}- Χωρίς κόλπα, χωρίς κόλπα.
- Όχι αύξηση.

29
00:02:03,498 --> 00:02:04,874
{\ an8}Ένα βήμα μπροστά μου.

30
00:02:05,166 --> 00:02:07,585
{\ an8}Αυτοί οι δικηγόροι
βρίσκονται ακόμα κάπου εκεί.

31
00:02:07,669 --> 00:02:10,964
Γιασίρ, όταν με προσέλαβες,
είπες ότι ήταν αρχικός μισθός.

32
00:02:11,756 --> 00:02:13,299
Πόσο καιρό μπορεί να ξεκινήσει ένας άνθρωπος;

33
00:02:13,383 --> 00:02:17,678
Amaar, θέλω να σου δώσω
την αύξηση που σου αξίζει. Πραγματικά το κάνω.

34
00:02:17,762 --> 00:02:19,930
- Τέλεια.
- Μα δεν εξαρτάται πια από εμένα, θυμάσαι;

35
00:02:20,014 --> 00:02:22,767
- Κάναμε τον Μπάμπερ ταμία.
- Ξέρω ότι κάναμε τον Μπάμπερ ταμία.

36
00:02:22,851 --> 00:02:25,186
Γι' αυτό σε ρωτάω.
Θα με απορρίψει.

37
00:02:25,270 --> 00:02:28,690
Είμαι σίγουρος ότι θα αντεπεξέλθει
το αίτημά σας δίκαια και δίκαια.

38
00:02:29,566 --> 00:02:33,736
Λοιπόν, πες μου γιατί θέλεις να κλέψεις
από αυτόν τον ιερό τόπο,

39
00:02:33,820 --> 00:02:35,947
να στρώσεις τις τσέπες σου με παράνομα χρυσό.

40
00:02:36,781 --> 00:02:39,409
Γιασίρ, δεν μπορούμε... απλά...

41
00:02:44,289 --> 00:02:47,041
Εσείς οι δύο το καταφέρατε
εκ των προτέρων, έτσι δεν είναι;

42
00:02:47,125 --> 00:02:49,377
Α, ναι, πάρα πολύ.

43
00:02:49,794 --> 00:02:51,796
Ραγιάν, Σάρα, κοίτα αυτό.

44
00:02:52,922 --> 00:02:55,800
«Γάτα στο δέντρο: δεύτερη μέρα.
Έρχονται οι σκάλες».

45
00:02:55,884 --> 00:02:57,384
Έι, τον κατέβασαν.

46
00:02:57,468 --> 00:03:00,304
Ω, αυτό είναι μια ανακούφιση.
Αυτή η γάτα γκρέμιζε αυτή την πόλη.

47
00:03:00,388 --> 00:03:03,516
- Όχι, όχι, η άλλη πλευρά.
- Ω. <i>Σημαντικοί του Nate.</i>

48
00:03:03,600 --> 00:03:05,142
Σοφά λόγια από το στόμα του Ελέους.

49
00:03:05,226 --> 00:03:08,062
- Και είμαι από τους αξιόλογους.
- Α!

50
00:03:08,146 --> 00:03:11,232
«Όπως λέει η ιδιοκτήτρια του τοπικού καφέ Fatima Dinssa,

51
00:03:11,316 --> 00:03:13,609
«Ένα πικάντικο κάρυ την ημέρα κρατάει
μακριά ο γιατρός,

52
00:03:13,693 --> 00:03:16,112
«αλλά δύο μπορεί να σου δώσουν
σοβαρά στομαχικά προβλήματα».

53
00:03:16,196 --> 00:03:18,072
Είναι πολύ χαριτωμένο, Φατίμα.

54
00:03:18,156 --> 00:03:20,032
Όχι, είναι πραγματικό πράγμα.

55
00:03:20,116 --> 00:03:22,118
Φαίνεται ότι όλοι όσοι γνωρίζουμε είναι σε αυτό.

56
00:03:22,202 --> 00:03:24,078
Αν, Τζο, Ντάνκαν...

57
00:03:24,162 --> 00:03:25,496
- J.J.!
- Είναι και ο J.J. σε αυτό;

58
00:03:25,580 --> 00:03:26,747
Δεν είναι καν στην πόλη!

59
00:03:26,831 --> 00:03:28,374
Όχι, J.J. είναι πίσω.

60
00:03:29,042 --> 00:03:31,252
<i>- Assalamu alaikum.</i>
- <i>Walaikum assalaam.</i>

61
00:03:31,336 --> 00:03:33,337
Θεέ μου, J.J.! Πώς ήταν το Ντουμπάι;

62
00:03:33,421 --> 00:03:37,133
Ήταν καλό, αλλά, ε,
Λοιπόν, σίγουρα είμαι χαρούμενος που επέστρεψα σπίτι.

63
00:03:37,217 --> 00:03:38,926
Και χαιρόμαστε που σας έχουμε.

64
00:03:39,010 --> 00:03:40,553
Τώρα, πίσω σε μένα.

65
00:03:44,182 --> 00:03:46,934
Πες μου, γιατί νομίζεις
σου αξίζει μια αύξηση;

66
00:03:47,018 --> 00:03:50,104
Λοιπόν, πιστεύω τις επιδόσεις μου
ήταν συμπαγής.

67
00:03:50,188 --> 00:03:54,275
Έχω εισαγάγει μερικά καινοτόμα προγράμματα,
και είδαμε μια αύξηση της προσέλευσης

68
00:03:54,359 --> 00:03:56,444
από την πολυπόθητη νεανική δημογραφική.

69
00:03:57,070 --> 00:03:58,238
Μια ερώτηση μόνο...

70
00:03:58,738 --> 00:04:01,615
Τι πιστεύεις
κάνει καλό ιμάμη; Ανιδιοτέλεια;

71
00:04:01,699 --> 00:04:03,450
- Σίγουρα.
- Αυτοθυσία;

72
00:04:03,534 --> 00:04:05,035
- Ωχ.
- Φιλανθρωπική φύση;

73
00:04:05,119 --> 00:04:08,164
- Πρέπει να έχεις φιλανθρωπία.
- Το ίδιο θα έκανε και ένας ανιδιοτελής, φιλανθρωπικός ιμάμης

74
00:04:08,248 --> 00:04:11,000
ζητήστε από τους άλλους να θυσιαστούν,
άρα μπορεί να έχει γενναιοδωρία;

75
00:04:11,793 --> 00:04:12,793
Όχι...

76
00:04:12,877 --> 00:04:17,047
Και θα έκανε μια μικρή μείωση μισθού
για το καλό ενός τζαμιού με περιορισμένο προϋπολογισμό;

77
00:04:17,131 --> 00:04:20,343
- Ναι. Υποθετικά...
- Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία.

78
00:04:21,094 --> 00:04:22,428
Μπάμπερ!

79
00:04:23,096 --> 00:04:25,598
J.J., ξέρω ότι τα πράγματα ήταν περίεργα
πριν φύγεις.

80
00:04:25,682 --> 00:04:28,809
Όχι, όχι, όχι παράξενο, κάπως έτσι
τεντωμένο και δυσάρεστο και κακό.

81
00:04:28,893 --> 00:04:30,311
Ας μείνουμε στα περίεργα.

82
00:04:31,729 --> 00:04:33,439
λυπάμαι πολύ.

83
00:04:33,523 --> 00:04:35,107
Ραγιάν, κι εγώ.

84
00:04:35,191 --> 00:04:37,943
Έχω κάνει πολλές σκέψεις,
και είμαι πιο σίγουρος από ποτέ

85
00:04:38,027 --> 00:04:41,488
- ότι πρέπει να είμαστε μαζί.
- Εντελώς. Ναί.

86
00:04:41,572 --> 00:04:44,325
Αν δεν τσακωθούμε ποτέ ξανά,
θα είναι πολύ σύντομα.

87
00:04:44,409 --> 00:04:45,826
Ποτέ δεν είχα αυτή την έκφραση.

88
00:04:47,996 --> 00:04:49,830
Λοιπόν, πώς ήταν το Ντουμπάι;

89
00:04:49,914 --> 00:04:52,625
Ω, ήταν εντάξει. πολλή δουλειά,
αλλά είχα την ευκαιρία να προλάβω

90
00:04:52,709 --> 00:04:54,960
με έναν παλιό μου φίλο.
Αρραβωνιάστηκε και αυτός.

91
00:04:55,044 --> 00:04:56,378
Α, γνώρισες την αρραβωνιαστικιά του;

92
00:04:56,462 --> 00:04:59,632
το έκανα. Ήταν ωραία. Φοράει χιτζάμπ,
όπως εσύ. Είναι αστείο.

93
00:05:00,341 --> 00:05:01,550
Φοράει αστείο χιτζάμπ;

94
00:05:01,634 --> 00:05:03,719
Όχι, εννοούσα ότι δεν έχουν παντρευτεί ακόμα,

95
00:05:03,803 --> 00:05:05,638
αλλά προφανώς έχει δει τα μαλλιά της.

96
00:05:06,222 --> 00:05:08,683
Δεν είναι αστείο;

97
00:05:09,642 --> 00:05:13,020
Λοιπόν, χμ... Υποθέτω ότι αρραβωνιάστηκαν.

98
00:05:13,104 --> 00:05:16,357
Δεν υπάρχει σκληρός και γρήγορος κανόνας.
Απλά εξαρτάται από το ζευγάρι.

99
00:05:16,441 --> 00:05:17,608
Ναι.

100
00:05:18,735 --> 00:05:20,903
Τι γίνεται με αυτό το ζευγάρι;

101
00:05:20,987 --> 00:05:24,032
Γιατί, είναι κάτι αυτό
που το σκέφτηκες;

102
00:05:24,615 --> 00:05:25,824
Όχι.

103
00:05:25,908 --> 00:05:28,369
- Όχι πολύ.
- Γιατί είναι μια χαρά.

104
00:05:28,453 --> 00:05:32,039
Πάντα σκεφτόμουν
ότι θα περιμέναμε μέχρι μετά.

105
00:05:32,123 --> 00:05:34,584
Φυσικά. Φυσικά. Ξέρεις τι;
Ξεχάστε το είπα.

106
00:05:35,168 --> 00:05:36,169
Χμμ.

107
00:05:37,170 --> 00:05:39,797
- Λοιπόν...
- Ναι, λοιπόν...

108
00:05:44,719 --> 00:05:47,012
{\ an8}Nate των <i>Σημαντικών του Nate.</i>

109
00:05:47,096 --> 00:05:49,349
Η Φατίμα του Καφενείου της Φατίμα, υποθέτω.

110
00:05:49,849 --> 00:05:52,810
Να είναι αστείο αν πήρε το όνομά του από κάποιο άλλο
τυχαία Φατίμα. Έχω δίκιο;

111
00:05:52,894 --> 00:05:56,689
Δύσκολο να το πιστέψω όταν σε πρωτογνώρισα,
Νόμιζα ότι δεν μου άρεσες.

112
00:05:56,773 --> 00:05:58,232
Πραγματικά; Όταν σε πρωτογνώρισα,

113
00:05:58,316 --> 00:05:59,817
Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να σε συμπαθήσω περισσότερο.

114
00:06:01,235 --> 00:06:02,278
Χωρίς ζάχαρη.

115
00:06:02,362 --> 00:06:04,697
Είσαι ήδη αρκετά γλυκιά.

116
00:06:04,781 --> 00:06:07,575
Ναι, αυτό είναι
μιλάω για. Μμμ-χμμ.

117
00:06:08,409 --> 00:06:09,743
Αληθινός δημοσιογράφος, είσαι.

118
00:06:09,827 --> 00:06:12,037
Προσπαθήστε να γράψετε για κάτι
με λίγο παραπάνω κρέας;

119
00:06:12,121 --> 00:06:13,497
Ουάου, ουα. F. T.

120
00:06:13,581 --> 00:06:16,834
Το <i>Nate's Notables</i> είναι ο καρδιακός παλμός
αυτής της πόλης, η φωνή της.

121
00:06:16,918 --> 00:06:19,253
Λοιπόν, ποιο είναι αυτό,
κεφάλι κρεβατιού, καρδιά ή φωνή;

122
00:06:19,337 --> 00:06:21,171
Εντάξει, να σε ρωτήσω αυτό,
τι είναι πιο σημαντικό;

123
00:06:21,255 --> 00:06:24,008
Οι συλλογισμοί
των καλών πολιτών αυτής της πόλης,

124
00:06:24,092 --> 00:06:25,718
ή μια νέα πινακίδα στοπ στην οδό Τριφυλλιού;

125
00:06:25,802 --> 00:06:27,386
Υπάρχει νέα πινακίδα στοπ στο Clover;

126
00:06:27,470 --> 00:06:29,263
Εντάξει, ίσως θα έπρεπε να γράψω γι' αυτό.

127
00:06:29,847 --> 00:06:32,516
Είσαι δημοσιογράφος δεύτερης κατηγορίας
σε εφημερίδα τρίτης διαλογής,

128
00:06:32,600 --> 00:06:35,227
μια αμηχανία για την τέταρτη περιουσία.

129
00:06:35,311 --> 00:06:36,938
Μετρώντας τα αστεία! Καλή.

130
00:06:37,814 --> 00:06:38,940
Είδες τι έκανα εκεί;

131
00:06:40,608 --> 00:06:43,528
- Απόλαυσες το γεύμα σου, Σάρα;
- Το απολαμβάνεις;

132
00:06:43,903 --> 00:06:45,529
Θα έλεγα το μόνο πιο γενναιόδωρο

133
00:06:45,613 --> 00:06:48,449
από τις μερίδες σας
είναι η καλοσύνη της καρδιάς σου.

134
00:06:49,158 --> 00:06:50,368
Λοιπόν, τα λέμε.

135
00:06:53,371 --> 00:06:55,540
Αυτή είναι μια περίεργη παρατήρηση.

136
00:06:57,917 --> 00:07:00,670
Amaar! Ελπίζω να μην περίμενες πολύ.

137
00:07:01,879 --> 00:07:03,214
Το χάρτινο αγόρι μου παράτησε.

138
00:07:03,840 --> 00:07:06,300
Το έχουμε ξανά,
κάτι που συμβαίνει ξανά.

139
00:07:06,384 --> 00:07:09,428
Είμαι καλός. Απλά απολαμβάνοντας τη φασαρία
και η φασαρία της αίθουσας σύνταξης.

140
00:07:09,512 --> 00:07:11,597
Ξέρω, υπάρχει μια ενέργεια, σωστά;

141
00:07:13,641 --> 00:07:14,642
Ναι.

142
00:07:15,518 --> 00:07:16,727
Λοιπόν, τι νέο υπάρχει;

143
00:07:16,811 --> 00:07:18,520
Ή να πω νέα;

144
00:07:18,604 --> 00:07:21,565
- Βλέπεις τι έκανα εκεί;
- Ωχ. Μόλις σταμάτησα για να μιλήσουμε.

145
00:07:21,649 --> 00:07:23,109
Έχω δικά μου εργασιακά προβλήματα.

146
00:07:23,860 --> 00:07:24,860
Χρειάζεται αύξηση.

147
00:07:24,944 --> 00:07:27,404
Ζητήστε λοιπόν αύξηση. Man-up.

148
00:07:27,488 --> 00:07:31,158
Έκανα αντρικό. Μόλις με πυροβόλησαν.

149
00:07:31,242 --> 00:07:32,869
Ω. Ξέρεις τι χρειάζεσαι;

150
00:07:33,369 --> 00:07:34,703
Μια δεύτερη δουλειά.

151
00:07:34,787 --> 00:07:35,996
- Νομίζεις;
- Σίγουρα.

152
00:07:36,080 --> 00:07:38,290
Ξέρεις, κάτι που συνδυάζεται
τις δεξιότητες των ανθρώπων σας,

153
00:07:38,374 --> 00:07:42,295
την αγάπη σας για την ύπαιθρο
και τις γνώσεις σας για τα τρέχοντα γεγονότα.

154
00:07:44,172 --> 00:07:45,172
Ω, Νέιτ!

155
00:07:45,256 --> 00:07:47,967
Μπορεί να μην έχω χρήματα,
αλλά δεν θα γίνω ο χαρτοπαίκτης σου.

156
00:07:50,470 --> 00:07:52,679
-Τι, είσαι χάρτινο αγόρι τώρα;
- Προφανώς.

157
00:07:52,763 --> 00:07:55,892
Τι συμβαίνει;
Η παλιά εκκλησία χωρίς σταυρό δεν πληρώνει, ε;

158
00:07:56,684 --> 00:07:58,936
Καλείτε το τζαμί
η «εκκλησιά χωρίς σταυρό»;

159
00:07:59,020 --> 00:08:01,105
- Ναι, μερικές φορές.
- Πώς λέτε συναγωγή;

160
00:08:01,189 --> 00:08:02,314
Συναγωγή.

161
00:08:02,398 --> 00:08:04,442
- Δεν θέλω να προσβάλω κανέναν.
- Σωστά.

162
00:08:05,234 --> 00:08:06,860
Τέλος πάντων, δεν είμαι το αγόρι του χαρτιού.

163
00:08:06,944 --> 00:08:08,695
Μου λείπουν τα μετρητά.

164
00:08:08,779 --> 00:08:11,198
Ο προϋπολογισμός του τζαμιού είναι περιορισμένος.
Απλώς δεν υπάρχουν χρήματα.

165
00:08:11,282 --> 00:08:14,952
Amaar, πάρε το από έναν συνάδελφο καλλιτέχνη,
πάντα υπάρχουν περισσότερα χρήματα.

166
00:08:15,036 --> 00:08:18,872
Οι κληρικοί δεν το κάνουν πραγματικά
σκέφτονται τους εαυτούς τους ως ερμηνευτές.

167
00:08:18,956 --> 00:08:20,791
- Κάνεις μια εβδομαδιαία εκπομπή.
- Κήρυγμα.

168
00:08:20,875 --> 00:08:22,167
Το ίδιο πράγμα.

169
00:08:22,251 --> 00:08:25,629
Κοίτα, τι χρειάζεσαι, φίλε μου,
είναι αντιπροσώπευση,

170
00:08:25,713 --> 00:08:27,005
ξέρεις, πράκτορας.

171
00:08:27,089 --> 00:08:29,258
Ξέρω ένα ή δύο πράγματα για τη διαπραγμάτευση.

172
00:08:29,342 --> 00:08:30,968
- Γιατί θέλεις να με βοηθήσεις;
- Αχ!

173
00:08:31,052 --> 00:08:33,762
Επαγγελματική ευγένεια, ξέρεις.
Δεν είναι πολλοί οι τύποι της showbiz

174
00:08:33,846 --> 00:08:35,556
σε αυτή την πόλη, πρέπει να μείνουμε μαζί.

175
00:08:35,640 --> 00:08:37,266
Δεν ασχολούμαι με το σόου μπίζνες.

176
00:08:37,350 --> 00:08:39,810
Δικαίωμα. Αυτό είναι ο Δαλάι Λάμα
έλεγε.

177
00:08:39,894 --> 00:08:41,520
Μετά, μπίνγκο...

178
00:08:41,604 --> 00:08:43,022
Εξώφυλλο του <i>Rolling Stone.</i>

179
00:08:47,276 --> 00:08:50,487
Ω. Γεια σου, η εφημερίδα.
Δεν μπορούσα να βγάλω το δικό μας από την ταράτσα.

180
00:08:50,571 --> 00:08:52,656
Το νέο αγόρι από χαρτί έχει
αρκετά το χέρι πάνω του.

181
00:08:52,740 --> 00:08:53,991
Δες αυτό.

182
00:08:54,534 --> 00:08:55,951
«Η γάτα δέντρου αναρρώνει καλά».

183
00:08:56,035 --> 00:08:58,621
- Αρμέγουν πραγματικά αυτή την ιστορία.
- Όχι, όχι. Οχι πως.

184
00:08:59,330 --> 00:09:01,665
<i>Σημαντικοί του Nate.</i>
Υποτίθεται ότι ήμουν εκεί μέσα.

185
00:09:01,749 --> 00:09:03,250
Υποτίθεται ότι ήμουν αξιόλογος.

186
00:09:03,334 --> 00:09:05,961
Και είσαι αξιόλογος. Εξαιρετικά αξιοσημείωτο.

187
00:09:06,045 --> 00:09:08,839
- Ναι, πες το στον Νέιτ.
- Είναι μια ανόητη μικρή στήλη.

188
00:09:08,923 --> 00:09:10,966
- Τι σημασία έχει;
- Όταν ήμουν στο γυμνάσιο,

189
00:09:11,050 --> 00:09:13,177
είχαμε μια σελίδα με εισαγωγικά
στην επετηρίδα μας,

190
00:09:13,261 --> 00:09:14,887
και κάθε χρόνο προσπαθούσα να μπω

191
00:09:14,971 --> 00:09:16,346
και κάθε χρόνο τίποτα.

192
00:09:16,430 --> 00:09:18,432
Ποιο είναι το πρόβλημα; Δεν είμαι υπόλογος;

193
00:09:18,516 --> 00:09:21,643
Αγάπη μου, ήταν 30...

194
00:09:21,727 --> 00:09:24,938
πριν από 20 χρόνια.

195
00:09:25,022 --> 00:09:26,899
Εννοώ, ξέρω ότι είναι μικρό πράγμα,

196
00:09:26,983 --> 00:09:30,360
αλλά αυτή η ανάμνηση είναι πάντα τσιμπημένη
και τώρα πλημμυρίζει πίσω.

197
00:09:30,444 --> 00:09:32,946
Τι είναι τόσο αστείο;

198
00:09:33,030 --> 00:09:36,074
Λοιπόν, ανακατεύετε τις μεταφορές σας.
Τσούξιμο, πλημμύρα.

199
00:09:36,158 --> 00:09:37,868
- Αχ!
- Αγαπητέ, περίμενε, όχι!

200
00:09:37,952 --> 00:09:39,786
Μια πλημμύρα μελισσών! Το έχω ακούσει.

201
00:09:42,039 --> 00:09:44,082
<i>- Assalamu alaikum.
- Walaikum assalaam.</i>

202
00:09:44,166 --> 00:09:45,459
- Γύρισες!
- Ναι!

203
00:09:45,543 --> 00:09:47,920
- Ο Ραγιάν πρέπει να είναι χαρούμενος;
- Ναι, ναι, είναι καλό.

204
00:09:48,004 --> 00:09:50,005
είμαστε καλά. Είναι όλα καλά. Πραγματικά καλό.

205
00:09:50,089 --> 00:09:51,965
- Πρόβλημα;
- Το υπερπούλησα, έτσι δεν είναι;

206
00:09:52,049 --> 00:09:53,091
Ίσως λίγο.

207
00:09:53,175 --> 00:09:57,095
Νομίζω ότι ο Rayyan μπορεί να έχει την εντύπωση
ότι θέλω να τη δω χωρίς το χιτζάμπ της.

208
00:09:57,179 --> 00:09:58,180
Εσείς;

209
00:09:59,223 --> 00:10:00,641
Ίσως λίγο.

210
00:10:00,725 --> 00:10:02,768
Εντάξει, A.R. Ας κάνουμε αυτό το πράγμα.

211
00:10:02,852 --> 00:10:05,813
Όχι, Φρεντ, περίμενε. Το συζητήσαμε αυτό.
Είπα «όχι».

212
00:10:07,398 --> 00:10:10,359
Πρέπει να πάω. Αλλά, μην ανησυχείς,
αξίζει την αναμονή.

213
00:10:10,443 --> 00:10:11,652
Ο Ραγιάν έχει υπέροχα μαλλιά.

214
00:10:14,655 --> 00:10:16,615
Λυπάμαι για την τριανταφυλλιά σου.

215
00:10:16,699 --> 00:10:17,908
Είναι νέος.

216
00:10:18,659 --> 00:10:19,910
Πρέπει να φύγω.

217
00:10:21,287 --> 00:10:25,666
Γεια σου Σάρα Χαμούδη. H-A-M-O-U-D-I;

218
00:10:26,792 --> 00:10:28,585
Nate Shore. ΑΚΤΗ.

219
00:10:28,669 --> 00:10:33,924
Ω. ξέρω. Χμ, μόλις ήρθα εδώ
για να ανανεώσω τη συνδρομή μου.

220
00:10:34,008 --> 00:10:36,636
Εκκρεμής. Αυτό θα ήταν $20.

221
00:10:37,303 --> 00:10:39,972
Λοιπόν, δεν μπορείς να βάλεις τιμή στη γνώση

222
00:10:40,056 --> 00:10:43,767
και αν μπορούσες,
μάλλον θα ήταν πολύ ακριβό.

223
00:10:46,437 --> 00:10:47,646
Τι περίεργη παρατήρηση.

224
00:10:47,730 --> 00:10:52,734
Αχ, ήθελα απλώς να πω,
Αγαπώ πραγματικά τους <i>Nate's Notables.</i>

225
00:10:52,818 --> 00:10:55,862
Ευχαριστώ. Νόμιζα ότι ήταν ένας διασκεδαστικός τρόπος
να δώσει πίσω στην πόλη.

226
00:10:55,946 --> 00:10:57,531
Όλοι έχουν την ευκαιρία να λάμψουν.

227
00:10:57,615 --> 00:10:59,241
Λοιπόν, όχι όλοι.

228
00:10:59,325 --> 00:11:03,328
Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον
ένας πολύ αγαπημένος ιδιόρρυθμος ντόπιος

229
00:11:03,412 --> 00:11:04,746
που δεν έχει λάμψει.

230
00:11:04,830 --> 00:11:07,874
εχεις δικιο.
Πώς θα μπορούσα να ήμουν τόσο τυφλός;

231
00:11:07,958 --> 00:11:09,960
Λοιπόν, μην είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου.

232
00:11:10,044 --> 00:11:11,837
Αλλά και πάλι, πώς θα μπορούσα να ξεχάσω τον Μπάμπερ;

233
00:11:11,921 --> 00:11:13,630
Αυτός ο τύπος είναι μια μηχανή προσφοράς ενός ανθρώπου.

234
00:11:13,714 --> 00:11:16,342
Όχι, όχι, όχι. Κάποιος άλλος.
εννοώ...

235
00:11:17,968 --> 00:11:21,513
Ίσως απλά δεν μπορείς
δείτε το δάσος των αξιόλογων

236
00:11:21,597 --> 00:11:24,100
μέσα από τα δέντρα άλλων αξιόλογων.

237
00:11:24,767 --> 00:11:25,768
Χμμ.

238
00:11:26,185 --> 00:11:28,395
Σε πειράζει; Απλώς θέλω να πάρω
κάτι κάτω πριν ξεχάσω.

239
00:11:28,479 --> 00:11:30,898
Καθόλου.

240
00:11:31,357 --> 00:11:32,899
Είναι η Σάρα με H.

241
00:11:32,983 --> 00:11:34,110
Εντάξει.

242
00:11:36,445 --> 00:11:39,031
- Δεν είμαι πιεσμένος όπως ο πελάτης μου εδώ.
- Δεν είμαι πελάτης σου.

243
00:11:39,115 --> 00:11:41,241
- Παίζω hardball.
- Παιδιά...

244
00:11:41,325 --> 00:11:43,910
Είμαστε εδώ πάνω από μια ώρα,
ας είμαστε λογικοί.

245
00:11:43,994 --> 00:11:46,997
- Ναι, άκου τον πελάτη σου.
- Ω, είμαι έτοιμος να γίνω λογικός.

246
00:11:47,081 --> 00:11:50,500
- Λογικό στα άκρα.
- Αυτό δεν ακούγεται πολύ λογικό.

247
00:11:50,584 --> 00:11:54,171
Θέλουμε αύξηση μισθού 50 τοις εκατό,
συν όλες τις θρησκευτικές αργίες εκτός.

248
00:11:54,755 --> 00:11:57,049
- Είναι αρκετά θρησκευόμενος.
- Είναι ιμάμης.

249
00:11:57,133 --> 00:11:58,884
Εκείνες οι διακοπές είναι όταν
τον χρειαζόμαστε περισσότερο.

250
00:11:58,968 --> 00:12:00,385
Λοιπόν, αυτό θα σας κοστίσει.

251
00:12:00,469 --> 00:12:03,221
Όχι.
Δεν θα του δώσουμε άλλη κόκκινη δεκάρα.

252
00:12:03,305 --> 00:12:05,725
Εντάξει. Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

253
00:12:06,434 --> 00:12:07,977
Αυτό το τζαμί δεν έχει ιμάμη.

254
00:12:08,519 --> 00:12:11,438
Από αυτή τη στιγμή,
Η Amaar βρίσκεται επίσημα σε απεργία.

255
00:12:11,522 --> 00:12:12,814
- Τι;
- Τι;

256
00:12:12,898 --> 00:12:14,275
Μπορείς να χτυπήσεις, σωστά;

257
00:12:16,235 --> 00:12:18,737
Θυμήσου, δεν μπορείς
αφήστε κανέναν να περάσει τη γραμμή των πικετοφοριών.

258
00:12:18,821 --> 00:12:22,324
Αυτή δεν είναι μια γραμμή πικετοφορίας.
Σου είπα, δεν μπορώ να χτυπήσω.

259
00:12:22,408 --> 00:12:23,700
Και το σέβομαι αυτό, κύριε.

260
00:12:23,784 --> 00:12:24,910
Τώρα, ορίστε το σημάδι σας.

261
00:12:28,372 --> 00:12:30,499
Amaar, «απεργία» είναι απλώς μια λέξη.

262
00:12:30,583 --> 00:12:33,669
Όχι, είναι η άλλη πλευρά
που ανησυχώ.

263
00:12:33,753 --> 00:12:36,630
Ω. Συγγνώμη για αυτό.
Είναι ανακυκλωμένο.

264
00:12:37,673 --> 00:12:39,966
Κοίτα, το έχω περάσει αυτό
Κάτι πριν, εντάξει;

265
00:12:40,050 --> 00:12:43,470
Δεν είσαι παράλογος.
Ζητάς μόνο αυτό που σου αξίζει.

266
00:12:43,554 --> 00:12:46,348
Λοιπόν, όταν το λες έτσι,
είναι σχεδόν λογικό.

267
00:12:47,224 --> 00:12:49,393
- Και αυτό με ανησυχεί.
- Να είσαι δυνατός, εντάξει;

268
00:12:49,477 --> 00:12:51,853
Θα είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα
σε αυτό το πράγμα.

269
00:12:51,937 --> 00:12:53,855
Πνευματικά. Εννοώ, προφανώς,
Δεν θα γίνω

270
00:12:53,939 --> 00:12:56,567
παρέα εδώ στον καυτό ήλιο
όλη μέρα, ε;

271
00:13:03,115 --> 00:13:06,076
Καλά. Θυμήσου πριν που είπες

272
00:13:06,160 --> 00:13:09,830
ότι από τότε που φοράς χιτζάμπ,
κανένας άντρας δεν έχει δει τα μαλλιά σου;

273
00:13:10,247 --> 00:13:11,248
Α-χα.

274
00:13:11,332 --> 00:13:13,917
Λοιπόν, αστεία ιστορία.

275
00:13:14,001 --> 00:13:17,838
Μιλούσα με τον Amaar,
και προφανώς, έχει δει τα μαλλιά σου.

276
00:13:17,922 --> 00:13:19,215
Τι;

277
00:13:20,424 --> 00:13:21,925
Ω, όχι.

278
00:13:22,009 --> 00:13:24,512
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Μπορώ να το εξηγήσω αυτό.

279
00:13:25,471 --> 00:13:29,266
Αυτό συνέβη αφού είδαμε εσύ και εγώ
ο ένας τον άλλον και ήταν ένα πλήρες...

280
00:13:29,350 --> 00:13:32,894
Περίμενε. Μου λες ότι έγινε αυτό
αφού αρχίσαμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον;

281
00:13:32,978 --> 00:13:34,730
Ε...

282
00:13:34,814 --> 00:13:37,441
Όχι, συνέβη
ενώ βλεπόμασταν.

283
00:13:39,610 --> 00:13:42,946
Και αυτό δεν το κάνει καλύτερο.

284
00:13:43,030 --> 00:13:44,198
Όχι, δεν το κάνει.

285
00:13:47,284 --> 00:13:49,703
- J.J., <i>Assalamu alaikum.
- Walaikum assalaam.</i>

286
00:13:49,787 --> 00:13:52,039
- Πώς πάει;
- Δεν θα ήθελες να μάθεις;

287
00:13:52,540 --> 00:13:54,666
- Πρόβλημα;
- Βάζετε στοίχημα ότι έχω πρόβλημα.

288
00:13:54,750 --> 00:13:56,961
- Πρέπει να μιλήσουμε.
- Εντάξει.

289
00:14:00,256 --> 00:14:02,174
Τι συμβαίνει;

290
00:14:02,258 --> 00:14:04,176
Προσέχω τον Φρεντ.

291
00:14:04,260 --> 00:14:07,763
Ξέρω ότι είναι γελοίο,
αλλά υποτίθεται ότι κάνω απεργία.

292
00:14:07,847 --> 00:14:09,557
Αντέχεις περισσότερα χρήματα;

293
00:14:10,140 --> 00:14:12,184
Αυτό είναι δίκαιο. Σου αξίζει ένας αξιοπρεπής μισθός.

294
00:14:12,268 --> 00:14:14,103
εχεις δικιο. Υποθέτω ότι το κάνω.

295
00:14:15,604 --> 00:14:16,689
εχεις δικιο.

296
00:14:17,314 --> 00:14:18,732
απεργώ.

297
00:14:24,196 --> 00:14:26,490
Όχι. Περιμένετε. Περιμένετε.

298
00:14:26,574 --> 00:14:28,658
Παρακαλώ επιστρέψτε εδώ. Εμ...

299
00:14:28,742 --> 00:14:31,245
- Μίλα μου. Είμαι... Είμαι εδώ για να ακούσω.
- Είσαι σίγουρος;

300
00:14:31,745 --> 00:14:32,829
Απολύτως.

301
00:14:32,913 --> 00:14:35,457
Καλά. Εντάξει φίλε.

302
00:14:35,541 --> 00:14:36,876
Το ζητήσατε.

303
00:14:38,669 --> 00:14:42,255
- Nate, Yasir Hamoudi.
- H-A-M-O-U-D-I.

304
00:14:42,339 --> 00:14:44,382
- Πολύ καλό.
- Α, είναι δώρο.

305
00:14:44,466 --> 00:14:46,593
Και η γυναίκα σου ήταν πριν, ορθογραφικά.

306
00:14:46,677 --> 00:14:48,512
Πόσο αστείο.

307
00:14:49,638 --> 00:14:52,933
Μιλώντας για ανθρώπους που λένε πράγματα,

308
00:14:53,017 --> 00:14:58,438
ξέρετε, άνθρωποι που λένε
αστεία, όχι, αξιοσημείωτα πράγματα...

309
00:14:58,522 --> 00:15:00,983
Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Κοίτα...

310
00:15:01,734 --> 00:15:04,528
Η μικρή σας στήλη έχει
η γυναίκα μου νιώθει κάπως ταραγμένη.

311
00:15:04,612 --> 00:15:06,279
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

312
00:15:06,363 --> 00:15:08,448
- Θέλετε να τη βάλω στα <i>Σημαντικά.</i>
- Ακριβώς.

313
00:15:08,532 --> 00:15:10,492
Λέει αξέχαστα πράγματα όλη την ώρα.

314
00:15:10,576 --> 00:15:12,828
Μόλις σήμερα το πρωί είπε
κάτι που ήταν...

315
00:15:12,912 --> 00:15:14,454
Α, ήταν αξέχαστο.

316
00:15:14,538 --> 00:15:15,956
Ω, τι ήταν;

317
00:15:16,582 --> 00:15:20,377
Λοιπόν, ξεχνάω.
Αλλά εδώ είναι μια λίστα με τις μεγαλύτερες επιτυχίες της.

318
00:15:20,461 --> 00:15:23,588
Σου υπόσχομαι, θα γελάσεις.

319
00:15:23,672 --> 00:15:25,799
Δεν μπορώ.

320
00:15:26,342 --> 00:15:28,260
Δεν μπορείς να γελάσεις; Πόσο λυπηρό.

321
00:15:28,344 --> 00:15:30,053
Όχι, δεν μπορώ απλά να την βάλω.

322
00:15:30,137 --> 00:15:31,471
Πρέπει να είναι αυθόρμητο.

323
00:15:31,555 --> 00:15:33,765
Ξέρεις, είναι σαν θέμα εμπιστοσύνης
Μπορώ να χτίσω με αναγνώστες.

324
00:15:33,849 --> 00:15:36,852
Αχ. Λοιπόν, σκεφτείτε το.

325
00:15:36,936 --> 00:15:39,355
Άλλωστε, δεν μπορείς να κατηγορήσεις
ένας τύπος για προσπάθεια.

326
00:15:39,730 --> 00:15:42,024
Εκτός, φυσικά,
προσπαθεί να σε σκοτώσει.

327
00:15:45,569 --> 00:15:49,656
Κοίτα, είδα τα μαλλιά της κατά λάθος.
Για περίπου δύο δευτερόλεπτα.

328
00:15:49,740 --> 00:15:51,992
Και ήταν τρομερά ντροπιαστικό
και για τους δυο μας,

329
00:15:52,076 --> 00:15:54,077
αν αυτό σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

330
00:15:54,161 --> 00:15:57,122
Ίσως λίγο. εγω απλα...
Απλώς αισθάνομαι απόρριψη κατά κάποιο τρόπο.

331
00:15:57,206 --> 00:15:59,541
J.J., ίσως το σκέφτεσαι
σχετικά με το λάθος τρόπο,

332
00:15:59,625 --> 00:16:02,460
σαν ο Ραγιάν να φοράει χιτζάμπ
είχε κάτι να κάνει μαζί σου.

333
00:16:02,544 --> 00:16:05,255
Ίσως πρέπει να καταλάβετε
τι σημαίνει για εκείνη.

334
00:16:06,590 --> 00:16:08,300
Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά έτσι.

335
00:16:08,842 --> 00:16:09,843
Μίλα της.

336
00:16:09,927 --> 00:16:11,553
Δηλαδή, εμπιστεύσου με.

337
00:16:11,637 --> 00:16:13,305
Κανένα κακό δεν προέκυψε ποτέ από τη συζήτηση.

338
00:16:13,931 --> 00:16:17,017
- Ψώρα! Ψώρα! Ψώρα!
- Ναι. Πρέπει να πάω.

339
00:16:24,692 --> 00:16:28,320
Αχ. Μόλις είδα τον Amaar μπροστά.

340
00:16:28,404 --> 00:16:32,074
Μπορείτε να μου πείτε πώς φαίνεται...
Πώς μπορώ να το βάλω αυτό;

341
00:16:32,992 --> 00:16:34,034
Σε απεργία;

342
00:16:34,118 --> 00:16:36,411
Μου αρέσει να το σκέφτομαι ως λουκέτο.

343
00:16:36,495 --> 00:16:39,372
Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσω αυτό σε σένα.
Τι κάνεις;

344
00:16:39,456 --> 00:16:42,167
- Παίζω σόφτμπολ.
- Είναι δύσκολο, Μπάμπερ.

345
00:16:42,251 --> 00:16:44,378
Ξέρω ότι είναι δύσκολο,
αλλά θα το ξεπεράσουμε.

346
00:16:45,587 --> 00:16:48,089
- Θα πρέπει να το λύσετε αυτό.
- Α, αλήθεια; Ή τι;

347
00:16:48,173 --> 00:16:50,634
Ή θα προκηρύξουμε εκλογές
και ορίστε έναν ταμία που μπορεί.

348
00:16:50,718 --> 00:16:53,887
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Γιατί έχω συμβόλαιο!

349
00:16:53,971 --> 00:16:55,513
Δεν έχεις συμβόλαιο.

350
00:16:55,597 --> 00:16:57,641
- Δεν κάνω;
- Όχι.

351
00:16:57,725 --> 00:16:59,351
Ίσως έπρεπε να προσλάβω τον Φρεντ.

352
00:17:01,854 --> 00:17:03,772
Πραγματικά λυπάμαι που στενοχωρήθηκα νωρίτερα.

353
00:17:03,856 --> 00:17:05,649
Ο Amaar εξήγησε το όλο θέμα.

354
00:17:05,733 --> 00:17:06,942
Αυτό είναι καλό.

355
00:17:07,901 --> 00:17:10,528
Πραγματικά; Γιατί είπες κάπως
σαν κάποιον που δεν ήταν καλός.

356
00:17:10,612 --> 00:17:13,281
Καταλαβαίνεις αλήθεια
γιατί το χιτζάμπ είναι σημαντικό για μένα;

357
00:17:13,365 --> 00:17:14,992
Ναι, φυσικά και το κάνω.

358
00:17:16,285 --> 00:17:17,536
Καλά. Αυτό είναι ψέμα.

359
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
Πες μου.

360
00:17:21,790 --> 00:17:25,126
Όταν ήμουν κορίτσι,
Δεν σκέφτηκα ποτέ να φορέσω χιτζάμπ.

361
00:17:25,210 --> 00:17:28,588
Μετά πήγα στο κολέγιο,
και γνώρισα μερικούς πραγματικά συναρπαστικούς ανθρώπους...

362
00:17:28,672 --> 00:17:33,052
- Ουάου. Θέλω να το ακούσω αυτό;
- Συναρπαστικοί μουσουλμάνοι, J.J.

363
00:17:34,803 --> 00:17:37,931
Τελικά ένιωσα όπως ήμουν
μέρος από κάτι μεγαλύτερο.

364
00:17:38,015 --> 00:17:40,309
Μπορείτε να εκφράσετε την πίστη σας
με πολλούς τρόπους.

365
00:17:40,934 --> 00:17:42,352
Επέλεξα να φορέσω το χιτζάμπ.

366
00:17:42,895 --> 00:17:45,981
Βλέπετε, λοιπόν, δεν πρόκειται για
το μέρος του εαυτού μου που καλύπτει.

367
00:17:46,940 --> 00:17:48,942
Είναι για το κομμάτι μου που δείχνει.

368
00:17:51,695 --> 00:17:53,321
Υποθέτω ότι ακούγεται κάπως ανόητο, ε;

369
00:17:53,405 --> 00:17:55,240
Όχι. Όχι, καθόλου.

370
00:17:56,200 --> 00:17:57,951
Άκου, σου αγόρασα κάτι.

371
00:17:59,620 --> 00:18:00,746
Ω.

372
00:18:02,498 --> 00:18:04,708
J.J., είναι χιτζάμπ!

373
00:18:06,043 --> 00:18:08,879
Είναι ένα χιτζάμπ με λεοπάρδαλη.

374
00:18:09,254 --> 00:18:11,173
Εγώ... φύλαξα την απόδειξη.

375
00:18:15,385 --> 00:18:18,722
- Γεια σου, είναι η Σάρα Χ-Α-Μ-Ο...
- Δεν ήρθα για ορθογραφία, φίλε.

376
00:18:18,806 --> 00:18:22,559
Ήρθα εδώ για να διεκδικήσω ξανά κάτι
Μου αρέσει να αποκαλώ την αυτοεκτίμησή μου.

377
00:18:23,018 --> 00:18:24,269
Τι θέλεις να κάνω;

378
00:18:24,353 --> 00:18:27,397
Το θέμα των <i>Σημαντικών</i> δεν είναι δύσκολα νέα,
αλλά πρέπει να είναι αληθινό.

379
00:18:27,481 --> 00:18:29,357
Είναι μια χαρά. Δεν με νοιάζει τι κάνεις.

380
00:18:29,441 --> 00:18:31,568
- Δεν το κάνεις;
- Μου αρέσει.

381
00:18:31,652 --> 00:18:32,819
Ο άντρας μου με συμπαθεί.

382
00:18:32,903 --> 00:18:35,614
- Με αρέσουν πολλοί.
- Μου αρέσεις.

383
00:18:36,448 --> 00:18:39,201
Ω. Λοιπόν, ευχαριστώ Nate, μου αρέσεις κι εμένα.

384
00:18:41,495 --> 00:18:45,498
Αλλά περίμενε. Μόλις ήρθα εδώ
να σου πω ότι το ξεπέρασα.

385
00:18:45,582 --> 00:18:49,919
Το μόνο που έχει σημασία
είναι ότι ξέρω ότι είμαι αξιόλογος και αξιόλογος.

386
00:18:50,003 --> 00:18:52,839
Γιατί, νομίζω ότι είναι πολύ ώριμο.

387
00:18:52,923 --> 00:18:54,674
Ω, ευχαριστώ.

388
00:18:54,758 --> 00:18:58,178
Ξέρεις, χρειάστηκε πολύ
ψάχνω να φτάσω εκεί, αλλά...

389
00:18:59,763 --> 00:19:01,140
Αντίο, κύριε Shore.

390
00:19:01,932 --> 00:19:05,769
Μπορείτε απλά να πάρετε την εφημερίδα σας
και πουλήστε το.

391
00:19:07,104 --> 00:19:08,105
Χμμ.

392
00:19:08,772 --> 00:19:10,440
Χα! Κοίτα τον να ιδρώνει.

393
00:19:10,524 --> 00:19:14,194
Μια μέρα απεργία και το έχουμε αυτό
φούστα εκεί που τον θέλουμε.

394
00:19:14,278 --> 00:19:16,071
Ονομάζεται salwar kameez.

395
00:19:16,155 --> 00:19:19,324
Αυτό είναι το είδος της γνώσης του ιμάμη
αυτοί οι κλόουν θα έπρεπε να σε πληρώνουν.

396
00:19:19,408 --> 00:19:22,535
Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι ο Μπάμπερ μπορεί να βρει

397
00:19:22,619 --> 00:19:25,080
κάποιο δωμάτιο στον προϋπολογισμό κάπου, σωστά;

398
00:19:25,164 --> 00:19:29,209
- Πρέπει να φύγω. Παρακαλώ τακτοποιήστε αυτό.
- Εξαιρετικό.

399
00:19:29,293 --> 00:19:31,377
Πρέπει να σε προειδοποιήσω,
αν δεν ακούμε έναν αριθμό που μας αρέσει,

400
00:19:31,461 --> 00:19:34,214
Το αγόρι μου εδώ είναι έτοιμο
να μεταφέρει αυτό το χτύπημα στην επόμενη δεκαετία.

401
00:19:34,298 --> 00:19:35,381
Όχι, δεν είμαι.

402
00:19:35,465 --> 00:19:38,051
Δεν μπορώ να γυρίσω την πλάτη μου
στους ανθρώπους που με χρειάζονται, Φρεντ.

403
00:19:38,927 --> 00:19:42,889
Κοίτα, ό,τι κι αν γίνει εδώ σήμερα,
Αύριο θα επιστρέψω πρώτος στην υπηρεσία.

404
00:19:42,973 --> 00:19:46,059
Χωρίς προσβολή, Amaar,
αλλά πραγματικά φυσάς σε αυτό το απεργιακό πράγμα.

405
00:19:46,143 --> 00:19:47,519
Λοιπόν, καλά, καλά, Φρεντ.

406
00:19:47,603 --> 00:19:50,563
Φαίνεται ότι το σανδάλι είναι ντυμένο
το άλλο πόδι που δεν είχε σανδάλια.

407
00:19:50,647 --> 00:19:53,817
Κράτα τις καμήλες σου. Μόλις είπε ο Γιασίρ
υπήρχε χώρος στον προϋπολογισμό.

408
00:19:53,901 --> 00:19:55,735
Ο Γιασίρ δεν ξέρει τα βιβλία όπως εγώ.

409
00:19:55,819 --> 00:19:57,487
Σας υπόσχομαι, είμαστε σπασμένοι.

410
00:19:58,488 --> 00:20:00,448
- Με συγχωρείτε παιδιά, εγώ...
- Μην ανησυχείς, J.J.

411
00:20:00,532 --> 00:20:02,367
Ο ιμάμης μας θα είναι μαζί σας
σε λίγες στιγμές.

412
00:20:02,451 --> 00:20:03,868
Δεν μπορεί να σου γυρίσει την πλάτη.

413
00:20:03,952 --> 00:20:06,996
- Το ξέρω. Γι' αυτό είμαι εδώ.
- Τι συμβαίνει;

414
00:20:07,080 --> 00:20:09,958
Ήθελα να σας ευχαριστήσω
που μου μίλησες χθες, Amaar.

415
00:20:10,042 --> 00:20:11,960
Ξέρω ότι δεν έχω ζήσει εδώ τόσο πολύ,

416
00:20:12,044 --> 00:20:14,212
αλλά αυτό έχει αρχίσει πραγματικά να νιώθει ότι...

417
00:20:14,296 --> 00:20:17,674
Λοιπόν, όπως το τζαμί μου.
Στην πραγματικότητα, το πήρα απόφαση...

418
00:20:18,258 --> 00:20:19,717
Θα ήθελα να κάνω μια δωρεά.

419
00:20:19,801 --> 00:20:22,470
Θα ήταν αυτό
κακή στιγμή για να αφήσετε μια επιταγή;

420
00:20:22,554 --> 00:20:23,555
Καθόλου.

421
00:20:23,639 --> 00:20:26,933
Βάλε ένα καφεδάκι, φούστα αγόρι,
θα είμαστε εδώ όλο το βράδυ.

422
00:20:27,017 --> 00:20:28,685
Όχι, ευχαριστώ. Ο καφές με κρατάει ξύπνιο.

423
00:20:28,769 --> 00:20:29,978
Αυτό είναι το θέμα.

424
00:20:32,022 --> 00:20:35,108
Ξέρεις, πρέπει να πω,
Νιώθω ότι έχει σηκωθεί ένα τεράστιο βάρος.

425
00:20:35,192 --> 00:20:36,693
- Για τι δουλεύουν όλα αυτά;
- Ακριβώς.

426
00:20:36,777 --> 00:20:38,236
Για να μπω σε ένα ανόητο χαρτί.

427
00:20:38,320 --> 00:20:40,447
Απλά θέλω να βάλω το όλο θέμα
πίσω μου.

428
00:20:40,989 --> 00:20:43,909
- Α, είσαι μέσα!
- Ναι!

429
00:20:44,701 --> 00:20:49,539
«Μπορείς να πάρεις αυτό το χαρτί και να το πουλήσεις»
λέει η τοπική «μπουζί» Σάρα Χαμούδη».

430
00:20:49,623 --> 00:20:51,624
Α, μπουζί. Μου αρέσει αυτό.

431
00:20:51,708 --> 00:20:53,710
Μου αρέσει και εμένα.

432
00:20:53,794 --> 00:20:57,589
Φατίμα, πιστεύω ότι θα το κάνω
ένα κομμάτι μηλόπιτα

433
00:20:57,673 --> 00:20:58,840
και ένα μιλκσέικ σοκολάτας.

434
00:20:58,924 --> 00:21:00,675
Ω, μεγάλος ξοδευτής.

435
00:21:00,759 --> 00:21:04,304
Λοιπόν, καθώς μιλάμε,
Ο Φρεντ μου βγάζει νέο συμβόλαιο

436
00:21:04,388 --> 00:21:06,807
που τελικά θα
δώσε μου λίγο χώρο για ανάσα.

437
00:21:07,599 --> 00:21:09,225
Καλά νέα, κήρυγμα.

438
00:21:09,309 --> 00:21:10,560
Σου πήρα την αύξηση σου.

439
00:21:10,644 --> 00:21:12,395
Ω! Ωραία.

440
00:21:12,479 --> 00:21:14,522
Τι πήραμε; Τριάντα, σαράντα τοις εκατό;

441
00:21:14,606 --> 00:21:17,317
- Καλύτερα, δέκα!
- Δεν είναι καλύτερο.

442
00:21:17,401 --> 00:21:19,986
Το ξέρω, αλλά νόμιζα ότι ήσουν
θα αρχίσω να μαντεύω πολύ πιο χαμηλά.

443
00:21:20,070 --> 00:21:21,487
Σαράντα τοις εκατό; Ερχομαι.

444
00:21:21,571 --> 00:21:23,323
Ωστόσο, το δέκα τοις εκατό δεν είναι κακό.

445
00:21:23,407 --> 00:21:25,658
Δικαίωμα. Μετά την αμοιβή μου δέκα τοις εκατό
ως αντιπρόσωπός σας,

446
00:21:25,742 --> 00:21:28,369
- αυτό σε αφήνει...
- Από εκεί που ξεκίνησα.

447
00:21:28,453 --> 00:21:31,206
Αλλά με μια σημαντική ηθική νίκη
κάτω από τη ζώνη.

448
00:21:31,915 --> 00:21:33,917
Δεν νομίζω ότι μπορώ να αντέξω οικονομικά μια ζώνη.

449
00:21:34,001 --> 00:21:35,501
Εν πάση περιπτώσει, καλή συνεργασία μαζί σου, φίλε.

450
00:21:35,585 --> 00:21:39,631
{\ an8}Ωχ, να γίνουν πληρωτέα όλες οι επιταγές
Η Tuppertainment Inc. Είναι φορολογικό θέμα.

451
00:21:44,052 --> 00:21:46,179
{\ an8}Πιστεύετε ότι θα μπορούσα να το βάλω στην καρτέλα μου;


